どうしたら文章ってうまくなる？？　その４８７

おはようございます！

今日は私が高校生の時に、国語の先生に言われたことをシェアしますね。

「英語に訳しやすい文章を心がけると、わかりやすい文章が書ける」

当初これを聞いたときは、そのまま鵜呑みにして難しく考えてしまってました。
本当に英訳してみたりして（笑）

英語の文章には、主語と述語が必ずあるじゃないですか。
日本語はなくても通じることが多々あるので、省いている文章が多いんですね。

でも文章をわかりやすくしようと思ったら、主語と述語をきちんと意識しないといけません。
そういう意味で、「英語に訳しやすい文章を心がけよう」と言われたんですね。

主語と述語に関しては何度か書いていますので、参考にしてくださいね。

どうしたら文章ってうまくなる？？その６８
どうしたら文章ってうまくなる？？その１６９
どうしたら文章ってうまくなる？？その２０６