不確かなニュアンスを伝えるには
今回は「不明さの度合い」について。
「あそこに座っている彼女は誰ですか？」
という質問に、
「誰か分かりません」
「誰だか分かりません」
というお返事が返ってきた場合、この２つの違いがわかりますか？
か ＜ なのか ＜ だか ＜ なんだか
右へいくほど、より不確かなニュアンスとなります。
上の文章でいくと、
「誰か分かりません」
↓
「誰なのか分かりません」
↓
「誰だか分かりません」
↓
「誰なんだか分かりません」
という順番で、「不明さの度合い」がUPしていくということですね。
辞書にもこういう形で載ってはいますが、最近はここまできちっとした線引きはないように感じます。
でも「わからない」ことを強調したい時は、この順番を覚えておくといいですよ！
この記事へのコメント