やる？やらない？

さてさて、

最近また向き合ってるプロジェクトで

作品作りに精を出している今日この頃。

世の中にはいろんな作品がある。

最近、

シェイクスピアのモノローグってのを掘り下げてみてみてるんだけど

セリフもすごく詩的だし

モノローグってのは一人芝居のことだったりで

前後の関係を見ないことには

本来のそのシーンの言わんとしていることってのは見えてこないもので。

「生きるべきか、死ぬべきか」

と訳されている有名なくだりがあるんだけど

それも日本語で訳すとそうなるというか

わかりやすくするとそう描かざるを得ないというか

なんとも複雑になってしまう。

ってことで

そもそも英語の文章を読んでみるんだけど

これかた表現がとんでもなく詩的で

アメリカに8年いたんだけど

よくわからんのですw

一体どうやって曲に仕上げたらいいのでしょうw

パーツに分けて作るのか？

そのままやりきって曲を合わせるのか？

んんんん〜〜〜。。。。

ってのをここ数日どんぶらこっこしております。

考えてわからないことは

あんまり考えすぎずになんでもいいから動いた方がいい

ということで

本日はこの辺で